Gabriela Salas: La ingeniera de Hidalgo que incorporó el náhuatl a Google Translate

Gabriela Salas, una joven ingeniera de Hidalgo de 28 años, logró que el náhuatl fuera incluido en Google Translate. Su trabajo representa un aporte histórico para la preservación cultural.

Ella participó en un proyecto global de la compañía tecnológica, cuyo objetivo fue integrar más de 110 idiomas nuevos, incluyendo varias lenguas indígenas de América Latina.

TE PUEDE INTERESAR: Christopher Schwarzenegger muestra avances en su proceso de transformación física

Gabriela es originaria de El Salto de Caballo, Hidalgo. En su comunidad, el náhuatl se ha reducido con el paso de los años, aunque todavía es hablado por ella y su madre.

Desde niña estuvo en contacto con expresiones y palabras en náhuatl, lo que despertó su interés por mantener viva esta lengua que forma parte de la memoria colectiva.

Aunque en un inicio soñaba con ser partera, eligió dedicarse a la tecnología. Estudió Ingeniería en Tecnologías de la Información en la Universidad Tecnológica de Tula-Tepeji.

Posteriormente, obtuvo una maestría en Inteligencia Artificial y estudia la licenciatura en Matemáticas en la UNADM. Actualmente cursa un Máster en Ciencia de Datos en Madrid.

En 2024 se integró al equipo de Google que trabajó en la incorporación de lenguas originarias a su traductor. Fue la única mexicana dentro de un grupo internacional.

Su papel fue esencial: creó una base de datos con términos clave en náhuatl y colaboró en la adaptación lingüística para que la lengua quedara disponible en la plataforma.

TE PUEDE INTERESAR: Lupita TikTok comparte su experiencia sobre la pérdida de su hija y la situación legal de su esposo

Este logro no solo significa un avance tecnológico, también refuerza la identidad cultural y ofrece a millones de hablantes la oportunidad de ver reflejada su lengua en el mundo digital.

En México existen más de 30 variantes del náhuatl, con diferencias en vocabulario y pronunciación. Todas muestran la riqueza de una lengua hablada por más de 1.5 millones de personas.

El trabajo de Gabriela ha sido reconocido a nivel nacional e internacional. La BBC la incluyó en su lista de las “100 Mujeres Inspiradoras del 2024”.

Además, la UNESCO la destacó como la primera mujer indígena en el ámbito tecnológico dentro de su red, consolidando su lugar como referente para nuevas generaciones.

Su historia inspira a niñas y jóvenes al demostrar que la tecnología puede servir como puente entre ciencia, cultura y tradición, fortaleciendo así las raíces de México.