Impulsan la traducción de la Cartilla de Derechos de las Mujeres a lenguas indígenas en el Día Internacional de la Mujer Indígena

En el marco del Día Internacional de las Mujeres Indígenas, la presidenta Claudia Sheinbaum dedicó su conferencia matutina a reconocer la participación de estas mujeres en la vida nacional. Durante el evento, destacó la publicación y traducción de la Cartilla de Derechos de las Mujeres, un documento fundamental que busca acercar información clara y accesible a todas las comunidades.

Este esfuerzo, encabezado por la Secretaría de las Mujeres y apoyado por diversas instituciones, permitió traducir la cartilla a 35 lenguas indígenas en su versión escrita, y a 27 lenguas en formato audiovisual. El objetivo principal es garantizar que las mujeres indígenas y afromexicanas puedan conocer sus derechos en su propio idioma.

TE PUEDE INTERESAR: Congreso de CDMX avala justificar ausencias escolares por salud menstrual

María de los Ángeles Gordillo Castañeda, directora de Educación Indígena Intercultural y Bilingüe de la SEP, explicó que este trabajo responde a la necesidad de llevar información confiable y cercana a cada comunidad. Según señaló, la traducción no solo transmite derechos, sino que también fortalece las identidades culturales, las comunidades y las lenguas originarias.

Ana Elvia Paulino Escamilla, intérprete de lengua de señas mazahua, indicó que el proceso de traducción se realizó bajo una metodología colectiva.