Conectando voces indígenas: Linklado, la revolución en la comunicación

En Brasil, la aplicación “Linklado” ha transformado la vida de los indígenas amazónicos al ofrecerles un teclado digital adaptado para sus lenguas nativas. 

Esta innovadora herramienta, lanzada en agosto de 2022, resuelve el desafío de la comunicación escrita en teléfonos para comunidades que no dominan el portugués, idioma oficial del país. 

Antes de Linklado, la ausencia de caracteres nativos y diacríticos limitaba la expresión en dispositivos móviles, llevando a la prevalencia de mensajes de audio.

Dos jóvenes, Juliano Portela y Samuel Benzecry, respondieron a la necesidad de los indígenas y crearon la aplicación en tan solo cuatro días. 

PODRÍA INETERESARTE: http://Avance histórico: Neuralink, de Elon Musk, completa el primer implante de chip cerebral

Linklado, actualmente descargada más de 3 mil veces, facilita la escritura en las aproximadamente 40 lenguas indígenas de la Amazonía. 

Además de la comunicación diaria, la aplicación tiene un impacto significativo en la preservación cultural al permitir la traducción de textos y libros del portugués a lenguas indígenas.

El proyecto “Linkladas” surge como una iniciativa que no solo empodera a mujeres indígenas para generar ingresos a través de la traducción, sino que también contribuye a la preservación de las lenguas autóctonas. 

La aplicación se vuelve esencial en la labor de Rosilda Cordeiro Da Silva, exprofesora de lenguas indígenas, brindándole confianza y positividad en sus traducciones. 

Asimismo, activistas como Vanda Witoto destacan la importancia del teclado para salvar lenguas amenazadas, permitiendo a las comunidades utilizar exclusivamente sus caracteres y evitar la pérdida cultural.

En un contexto global, donde la extinción de lenguas nativas es una preocupación, Linklado emerge como una herramienta crucial para la preservación lingüística y la conexión digital de las comunidades indígenas en Brasil.