Jessie J compuso ‘Party in the USA’ con una historia muy distinta a la que canta Miley Cyrus

“Party in the USA” es una de las canciones más representativas de Miley Cyrus, especialmente durante celebraciones en Estados Unidos como el 4 de julio. Aunque muchos creen que la letra refleja la experiencia personal de Miley al llegar a Los Ángeles desde Tennessee, la historia original era distinta.

La canción fue escrita por Jessica Cornish, conocida como Jessie J, antes de convertirse en una estrella internacional. Ella la pensó desde su visión personal. Jessie J escribió la letra junto con el productor Dr. Luke. Cuando la terminaron, él le comentó que Miley Cyrus quería grabarla para su primer EP.

TE PUEDE INTERESAR: Andrés Vaca rechaza invitación para participar en La Casa de los Famosos México 3

En ese momento, Miley aún era conocida por su papel de Hannah Montana. Buscaba alejarse poco a poco de ese personaje con una nueva propuesta musical. La versión que todos conocen tiene frases como: “Me bajo del avión en LAX con un sueño y mi cárdigan”.

Sin embargo, la versión original decía: “Me bajo del avión en LAX con mi té y mi cárdigan”. Este cambio refleja la identidad británica de Jessie J. La canción también hablaba de otros detalles que solo tendría sentido para una persona de Reino Unido visitando Estados Unidos por primera vez.

Por ejemplo, incluía la frase: “Subí al taxi, y el conductor está en el lado izquierdo”, haciendo referencia a la diferencia en el volante del coche. Otro verso decía: “Oh, my days, hay un Macy’s”, utilizando una expresión típica británica para mostrar sorpresa ante una tienda estadounidense.

TE PUEDE INTERESAR: Sectur aclara que mujer que discutió con Luisito Comunica no trabaja en la dependencia

Jessie J entendía que su versión no era adecuada para el público de Miley, por lo que no tuvo problema en adaptarla. Conservó la primera persona, pero ajustó las referencias culturales. Así, la canción funcionó mejor con la imagen y el estilo de Miley Cyrus.

Aunque Miley no escribió la letra, nunca ha negado el crédito de Jessie J, quien a veces canta su versión original en conciertos como homenaje.